Vehicle attacks are a rising global terror threat that can be difficult to prevent — but the deadly assault on New Year’s revelers in New Orleans shows how a city’s efforts to protect a heavily ...