Bird flu continues to spread across the U.S., with new infections in Hawaii and continued human outbreaks in California.