“G.M. monitored and sold people’s precise geolocation data and driver behavior information, sometimes as often as every three seconds,” said Lina M. Khan, the chair of the F.T.C.