The Trump administration took a decisive step Wednesday to halt New York City’s congestion pricing program, drawing a strong reaction from Bronx officials.