A Japanese grocery store that’s a blend of a supermarket and mini department store has leased a South Bay retail building.