The California Apartment Association often frames itself as a defender of mom-and-pop landlords, but that’s anything ...