Sebastian Smee’s “Paris in Ruins” is an account of the city’s Terrible Year and its impact on the painters Berthe Morisot and Édouard Manet.