John W. Miller’s “The Last Manager” is a biography of the fiery Orioles skipper who was ahead of his time as a strategist ...