A local resident also told PEOPLE that Fallon gave her "the tightest hug" after he noticed her "fangirling" over his surprise appearance ...