House lawmakers overwhelmingly passed a sweeping package of measures to expand and strengthen private-sector medical care outside the Department of Veterans Affairs.