The Westerly at Forge Park, a 280-unit residential complex in Franklin, has been sold for $101 million to DSF Group, a Boston-based real estate investment firm.