In a dig at Washington, Beijing warns against tariffs as it wraps up talks with a region that could face some of the world’s steepest duties.