Canadian former Olympian-turned-fugitive Ryan Wedding remains active in the drug trade while on the run, according to U.S.