For a second time this season, the flu is surging, with at least 41 states reporting high or very high levels of the virus.