Mass., ripped her Republican colleagues for "weaponizing" the issue of transgender athletes competing against biological girls.