South Carolina Rep. Nancy Mace faced a wave of backlash after introducing a resolution to bar transgender women from the women's bathrooms on Capitol Hill.