The audio company's loyal customers are angry about last year's app debacle, but they're not giving up on Sonos—yet.