"Grupo Frontera will always be by and for the people," the Mexican-American band wrote in Spanish on social media.