Americans living abroad may have had their Social Security benefits suspended if a required form wasn't submitted in time.