Companies have floated at least six Colorado facilities as potential sites to expand detention for undocumented immigrants in the state as the federal government ramps up its mass-deportation efforts.