Governments want to balance powerful corporations' wishes with those of freelance artists. Here's why they urgently need to ...