A federal judge has rejected federal unions’ request for a restraining order preventing President Donald Trump from firing probationary employees across the government.