The modern workplace has no room for romantic notions of work–life symmetry. It rewards excellence, not equilibrium.

For their 15th wedding anniversary, Katie Walley-Weigert and her husband decided to take a beach vacation with their young ...