Women artists are pushing back against gender stereotypes at the French heavy metal festival Hellfest, where men have long dominated the loud and rebellious genre.