The city’s accommodation boom has seen a wide range of stays spring up, from high-end luxury to boutique and affordable.