Provincial officials issued the $10,000 penalty in June, saying the wastewater allegedly exceeded legal limits of the metals.

Lyten, a California startup developing lithium-sulfur batteries, raised $200 million from existing investors to fund its ...