Becky G and her mother Alejandra created a home decor line for Walmart called Mainstays. Here's how to shop the best pieces from candles to pitchers.