George Wanlass was drawn to works that many overlooked. “It boggles my mind that nobody fully appreciated it yet,” Wanlass said of the American art he was buying.

When a Utah town saw cutbacks to its art offerings, several of Michael Piper’s friends in Arizona canceled their annual trip ...