The merger comes as institutions of higher education face a challenging future, with declining birth rates and a public wary of the cost of higher education.