Programmes to tackle HIV, polio, mpox and bird flu have been affected by the freeze on tens of billions of dollars of overseas aid from the US, says the head of the World Health Organization (WHO).