Documents show that the company that facilitated purchase of children’s pain medication and a pair of proposed surgical facilities share a common owner ...