A new Steam game released this month is proving more popular than Assassin's Creed Shadows, inZOI, and many other heavy hitters.