The mystery hinted at in season 1 finally gets an answer, who has been tormenting and stalking Wednesday? Here's what to know.