Though it contains some scares, this series can’t really be classified as horror - yet it would feel right at home in Dead by Daylight.