The pub was touched by hearing an "upsetting but true thing" from one of its customers - and has now responded ...