Everett pulls off a masterly linguistic confection, in which enslaved people use Black English only as a wary affectation.

It’s clear that “Nickel Boys” is handcrafted with love and respect, offering the real-life victims the dignity that they’ve ...