Affectionate and aggressively earnest, these follow-up messages — dubbed “millennial thank you notes” — are flooding group chats and inboxes with a tidal wave of feelings.

CNN’s chief data analyst Harry Enten used a simple but telling gesture Tuesday to illustrate the chaos surrounding Donald ...