Tata has updated the Altroz with various interior and exterior changes, but how does it stack up against the competition?