I visited a Costco store in New York City to see firsthand how consumers navigate egg supply issues and price hikes.