A poisoner who spiked another woman's drink with poppers as a "prank" during a night out has kept her freedom.