While the temptation when you see a beautiful French garden is to slavishly copy it, you’ll have more success if you adopt their attitude to garden design instead.