When something goes wrong with your car, a curious-looking icon illuminates on the dashboard. But what those symbols mean isn’t always obvious.

The encrypted messaging app has already pushed out an update for a vulnerability that Russian hackers have been using to target Ukrainian soldiers. The attacks, discovered by Google, used malicious QR ...