Decades after flooding drove his family from their Louisiana home, June returns to replant the land, and grapple with its legacy.