One of the most distinct characteristics of the new Apple TV+ series “Sugar” is the way it cuts scenes from classic Hollywood films into its present day story of detective John Sugar (Colin Farrell).