Csoke’s own bedroom doubles as a studio — their work has been shown at Alexander DiJulio and Sargent’s Daughters — where they have an easel tucked into the corner. As small as that space is, it works ...