Broadchurch is a groundbreaking crime TV series that has inspired many others, and if you like the show, you should also check out these other titles.