The New York Yankees' beard policy prevented them from signing players, says a World Series champion reliever.