On the warm summer night, the quiet town of Lac-Mégantic, Quebec, was shattered by one of Canada’s deadliest rail disasters.