The designer helped to quadruple revenues at Dior with a mix of commercially successful product and feminist-driven storytelling. Her successor has yet to be named.