A new documentary series about the 2022 Moscow murders premiered Friday on Prime Video, offering viewers previously unreleased information about the case that shocked the college-town community.